AISubs v3.7
- Hello, I'm Takato. - I'm Ryota.
- I'm Mushi. - And I'm Sakobuzu.
There's something I really want to verify.
While I think it's the same for everyone,
I'm worried that it might be different for everyone.
- So I've brought people who could be both. - Okay.
It's a theory I have in mind.
When you get a call, sometimes you don't know who it is.
For example, you don't know the room number.
Or you get a call from a friend, but you don't know who it is.
On the other hand, when you're in a relationship with me,
you're excited like, "Of course we know each other by voice."
You're like, "Thank you for this."
- You have that feeling, right? - Yes, I do.
- I don't! - You don't?!
- First of all, you don't! - I don't.
- But you do, right? - I do.
- You do, right? - I do.
- Let me clarify. - Yes, you do.
- Then I'll say "thank you" like this. - No, you don't!
- Please say anything you want. - Okay.
Diversity, diversity.
So, when you get a call and you don't know who it is,
I have a lot of resistance to ask who it is.
- Yeah, you're a rude guy. - Yeah.
I say "I don't know" to people who are excited about knowing who it is.
It's rude, so I don't ask who it is.
- I can't ask until the very end. - I see.
In the beginning, you ask a person who lives alone.
But in order not to write about it, you say "thank you" in conversation.
You say "thank you" and keep asking.
- How about this? - It's the same.
- Oh, it's the same. - It's different.
- Oh, it's different! I get it now. - I ask.
Excuse me, can I ask you a favor?
- Oh, you're the basic type. - Yeah.
- But you don't ask, right? - I don't! I don't!
- I thought you were rude. - Well, there's that side of you.
- Wait a minute. - Huh?
- Who are you? - No, no.
- I heard you had your own name. - I'm Sakamoto.
- I'm Sakamoto.
- Who are you? - Well, in order to verify it this time...
we need someone we don't know.
- So we've prepared someone we don't know. - Someone we don't know...
- We've officially begun. - We don't know either!
- How are you connected? - Um...
I'm Iriguchi-kun's uncle friend from "Karaage".
- Uncle friend? - Iriguchi-kun's friend?
- That's right! - That's right!
- First of all, I'm Itokai's uncle's best friend. - Best friend, Sakamoto-san!
- But I'm a frank person who wants things to be like this. - You're an ideal uncle.
- I'm an ideal uncle. - That's great.
- So, this project was released a little while ago. - Yeah.
- And during this period of shooting, this happened. - Oh!
- Suddenly, I got a call from someone I didn't know. - Yeah.
- I said, "Hello?" and he said, "Oh, Tetsuya! Thanks for yesterday."
- I said, "Yesterday! Yesterday! You know, right?!" - That's right!
- But his voice was like an uncle's voice. - You can't forget yesterday because you're an uncle!
- You can't forget yesterday because you're an uncle!
- It should have dropped, but it was zero in my opinion. - That's not good, right?
- It's an old-fashioned conversation. I should have talked to him like that, but he noticed my nervousness and stopped.
- I was like, "Oh, my God, you should have told me earlier."
- I didn't ask you. - I thought you were too bad at acting.
- Finally, when I was told about the flower at our hotel's opening celebration, I couldn't stop myself again.
- When I was talking about the flower, he told me all the information I could squeeze in.
- At that moment, I thought, "You're kidding, right?"
- Wait, maybe...
- Maybe he's my father.
- You know he's your father, right? - Of course I know!
- I know him the best! - I know him the best!
- This time, we're going to do that for our acquaintances.
- We're going to call each of our acquaintances and say, "I happened to meet you by chance, so I'll ask you for a favor."
- Then, you, Sakamoto-san, will do the usual for us. - Okay.
- That's the flow. - Okay.
- First of all...
- "Sorry for asking you out of the blue, but I happened to meet you by chance, so I'll ask you for a favor."
- If you're a middle-aged man, you can do that. - Right.
- Then, you'll give me your phone.
- "Thank you for the phone." You can go a little further than that.
- "I'm a little suspicious of you."
- So, you can say, "Oh, are you okay?" - Right.
- If you say, "Who are you?" he'll ask you.
- "Oh, I'm okay now." The person I saw was out of the game.
- After I thought I was out of the game...
- "I took a picture of you the other day, but I don't remember you at all. Can I upload it on Instagram?"
- "Oh, you know, there's an agency out there."
- "If you don't know about it, it's scary, so I don't know about it at all."
- If you say, "I took a picture of you the other day, but I don't remember you at all. Can I upload it on Instagram?"
- He'll say, "You took a picture of me?! Last week?!"
- He'll say that.
- I'd like to bet on that.
- If you say, "Okay, see you later."
- "Yeah, see you later."
- "Yeah, bye, bye, bye."
- "Bye!"
- If you can go that far, it's a perfect goal.
- Now, we are in the studio 10 days before. - We are being watched.
- We are thinking of calling members. - Wait a minute.
- You are moving. - Why is your posture different?
- Your posture is different, Kawai. - You are going home.
- Do you imitate your dream while waiting for us? - Yes, I imitate my dream and call you.
- You are a dream member.
- You imitate your dream and call me. - You are in the studio.
- We are depending on you for ad-libs. - It's okay.
- I'm going home. - I'm going home.
- Hello? - Hello?
- I'm going home. - Hello, Himamaru?
- I'm in Shibiko now. - Thank you for last week.
- I had a lot of fun. - Did you have fun?
- I had a lot of conversations with you last week and you took a picture of me.
- I was wondering if I could post it on Instagram and check it out.
- How was it? - What kind of picture was it?
- A picture of you and me posing with both hands spread out.
- You can post it. - Can I? Thank you.
- I'll call you again. Let's go drinking again. - Okay.
- Thank you.
- It's me! - It's me!
- I'll call you back. - Hello?
- Himamaru, who were you talking to?
- I don't know who I was talking to.
- I don't know who you were talking to. - I don't know who you were talking to.
- I was talking to you while looking at you standing there.
LOL
- Please tell us your secret story. - I was trying to figure out who you are, but...
LOL
- Seriously?
- It's embarrassing, so I don't think you should record it.
- LOL
- I was just about to record it on Line.
- If you meet someone like that somewhere,
- Please make a pose with both hands.
- Please!
- See you.
- You got it!
- I think it's okay to ask without thinking.
- Yeah, I think so, too.
- I've heard that you got it, though.
- Yeah, I've got about 95 points.
- I've heard that you got it, though.
- I think you should say, "Oh, yes, yes, yes, yes."
- I think you should say, "Oh, yes, yes, yes, yes," and then proceed.
- Who should I ask?
- Maybe the master?
- I think I can ask him.
- He's been doing it for a long time.
- Thank you for your hard work.
- I'll call you.
- Hello?
- I'll change my phone.
- Hello!
- I met you last week for the first time in a while.
- I just happened to meet you and Ion.
- I was thinking about posting a picture of me taking last week.
- On Instagram?
- Can I post it on Instagram?
- What picture is it?
- The picture was taken at the festival.
- Yeah, I was just wondering if you'd like to do it.
- I was just thinking about doing it.
- I've got a lot of questions about my comprehension.
- I was wondering if you'd like to hear about it.
- Oh, yes!
- I'm sure you will.
- Let's go out to drink with me again.
Let's go drinking with me.
Yes, please. Thank you.
Yes.
We did it!
You were there!
And you were fine in the end.
It was cold in the beginning,
so let's give up.
Yeah, we did it! Let's go again.
You really were giving up.
We did our best.
That's right.
- Who are you going out with? - Yes.
- Good work. - Good work.
You promised me you'd go.
Huh? Who did I talk to?
So you're going, right?
I... I... I think I'm going.
It was a test of who you couldn't ask on the phone if you were too used to it.
Oh, I see. Then you really didn't want me to go, did you?
You really didn't want me to go.
By the way, do you know this?
No, I really don't have any thoughts about buying it.
Oh, wait a minute. Nakane-san?
Who's Nakane-san?
Oh, I... I'll... I'll see you again.
I thought you'd be really excited about it.
Oh, your secret is...
What do you think?
Hey, you're getting closer to Komutao on your way home.
What do you think?
I don't really care.
But outside, it's more...
Oh, you just went there randomly.
It's a chance you've had enough of it.
I trust your secret.
Okay, I'm going to call you.
It's midnight.
Midnight?!
You're calling me from an old man you don't know?
I'm going to look for someone else.
Connect me.
Connect you?
Normally, Sachio-san... Do you know Sachio-san?
Oh, I don't know him.
Oh, Sachio-kun, thank you for today! It was really fun!
And I'll give you a picture.
Oh, okay, okay. And I'll give you a picture.
Who is Sachio? You'd say, right?
Yeah, I'd like you not to do that alone, Sachio-san.
Here I go!
Okay!
- Yes? - How's it going?
- Can I talk now? - Yeah, sure.
- I'm gonna answer the phone. - Okay.
Oh, boss! The food was really good the other day! Thank you so much!
Huh?
I ate it at the cherry blossom festival and it was really good! Thank you so much!
- So... - Who is it?
- Finish it! - Finish it!
- Who is it?! - He's fast!
- Who is it?! - Who is it?!
I was trying to figure out who it is and if it's hard to ask.
You idiot!
Are you listening?!
Surprisingly, I didn't ask "Yumemaru" or "Masuka" and ended up talking with them in the end.
That's amazing!
You can do that?
I think so, too!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- You're an adult! - That's right!
- As expected of you! - As expected of you!
I wanted you to block me about the boss.
- I'm sorry, Toshimitsu. - Oh, he's calling me!
- Let's say something for Toshimitsu. - Okay, I'll say it.
- Oh, sorry! Can I talk to you for a second? - Hello?
I'm going to answer the phone.
- Oh! - Hello, Toshimitsu!
I was just talking with Ryo-kun at E.ON.
I was wondering if I could post a picture of me taking that picture on Instagram.
I thought it might be better for you to confirm it yourself.
Is it okay if I post it?
Um... Which one was it?
- Wow! - Wow!
- What does that mean? - What does that mean?
- What is it about? - What is it about?
- I'm actually recording a video. - What?!
Wow, you were so green and dark just now!
- I was green. - You were green.
If you got a call that you were too used to, you couldn't ask "who is this?"
- Wow, that works so well! - It does!
- Hey! - I know, right?
I finally got one!
Right now, we only have 100 points for Toshimitsu.
What do you mean?
Yumemaru and Masuda said, "Oh, sure, let's go out for drinks again," and that's it.
No way!
- Good work! - Good work!
See you tomorrow!
- Man, this is... - Wow!
- 100 points. - Yeah.
- I think Toshimitsu was right, too. - Yeah.
[Who is this?]
Who could it be? It's too far away.
People with similar conditions...
- Can we do this for 6 minutes? - Yeah, I think we can.
I don't know who it is.
I don't know if it's "who is this?" or "who is this?"
I'm definitely not going to say, "Excuse me, who is this?"
That's not it.
[Who is this?]
- Yes? - Hello?
- Can you change the phone number?
- Okay. - Oh!
Rokumen-kun, thank you for taking my picture the other day.
I'm kind of busy right now with Tetsuya-kun.
I was wondering if I could upload the picture I took the other day on Instagram.
I asked Tetsuya-kun, and he said it might be better to ask you directly.
I just asked him to check it out.
Can you upload it on Instagram?
Huh?
- Can you help me with anything? - Not at all!
I don't have a password or I'm not popular.
I'll upload it for you.
Let's go out for a drink again with Tetsuya-kun.
- Okay. - Yeah.
I had a lot of fun today. Thank you very much!
- Yeah, okay. - Yeah.
- Which one was it? - Safe! - Safe! - All six of you are safe! - Safe! - Barely safe! - Yeah.
- I'm touched that you were able to say which one was it. - Yeah, it's really amazing.
- Huh? - Then, when you put it back in, just put the plug back in. - You're good. - You're good.
- I felt like you had that kind of pattern. - You were able to pull it off. - Three of you were able to pull it off. - Three of you were able to pull it off.
- I don't think there's anyone who can pull it off like you. - There's a lot of people like me who can't pull it off. - Yeah, like Tatsumi.
- If it was you, Tatsumi, you'd be able to pull it off. - It's not weird if you say it like that, and you're good at pulling it off. - It's not weird if you say it like that, and you're good at pulling it off.
- Yeah, but it'd be weird if we did something fun together again.
- You'd have a lot of muscle. - Okay, for the last one, I'm going to call Tatsuya Kishida. - Okay.
- Are you okay now? - Yeah, I'm fine.
- I'm going home now. - Bye!
Thank you for taking a picture with me the other day.
We met in Higaoka and talked about doing something fun together.
If you ever come to Okazaki again, I'll think about a project while drinking something for a moment.
- Yes, thank you. - I don't have many subscribers at the time, but I'm doing Instagram, so can I upload it?
- Yes, of course. - Then let's do a lot of fun things with Ryo-kun again.
- Yes, of course. - Thank you.
- When and where can we meet? - I'll contact you again.
- Is it over? - Yes, of course.
- Yes, it's over. - Yes, thank you.
- Yes, goodbye. - Yes, goodbye.
- That was close! - That was a little dangerous!
- Sakamoto-san, you're too good! - I covered it up a little!
- Sakamoto-san, you're not on tape right now. - I'm sure someone who doesn't know Okazaki will do something good for me.
- I'm wondering what it is. - Let's do something fun together again! - Yes!
- I'll call you back. - Hello? - Hello?
- Can you really do it? - Yes. - Can you really do it?
- Can you do something fun? - I can't do it.
- You can't do it? - I can't do it.
- Who can you do something fun with? - You, Okazaki Higashioka.
- I don't know you, but I called you because you said you were a friend of mine.
- Didn't you have something with Okazaki Higashioka? - Yes, I did.
- I did. - When? - I think he was the one who brought me here.
- I think it was "aharu coffee". "aharu coffee" is a pretty popular name.
- So you did have something with him. - Yes, I did.
- Who is he? - Well...
- I don't know him personally, but... - Is he there right now?
- No, he's not. - He's not? - No, I just happened to meet him at ION earlier.
- Wait, are you serious? Who is he?
- I don't think there's anyone in Okazaki who would do something that fun.
- Wait, didn't I take a picture with you in Okazaki Higashioka? - Yes, you did.
- You did, didn't you?
- I thought you might have forgotten me, so I was a little surprised.
- Are you okay?
- I'm Sakamoto. I'm Sakamoto. I'm Sakamoto, 43 years old.
- Oh, Mr. Sakamoto!
- Well, I'm looking forward to working with you.
Stop it!
I'm sick of it!
You poor thing!
I want you to tell me a joke!
He's a really nice guy.
Yeah, he seems like it.
He's a really nice guy.
He's a nice guy.
Don't hurt him.
That's right.
He's totally our army.
Yeah, he's our leader.
Leader! Our leader!
Can you tell me a joke?
Hello?
I'll do it.
Wow!
You should've confirmed it like that.
You should've asked me "Excuse me, who is this?"
No, I'm not stupid.
I'm not stupid.
Anyway, let's go again.
I'll do it.
Don't say that!
The camera is rolling.
Hey!
This time, I thought I couldn't ask you "Who is this?"
I couldn't ask you "Who is this?"
I was shooting a drama and I was about to cry.
It's been a while since I haven't done this.
You're an actor, too.
Yes, I am.
Congratulations on your comeback!
Thank you!
I'm one of you.
Thank you!
You look busy.
Anyway,
Yumemaru, Masuda, and Tatsunii are me and Sakamoto.
Toshimitsu, Sachiho, and Rokumen are us.
We're not that bad.
We're just in the middle of it.
Some people are like that and some people are not like that.
We found out that we're like that.
You can ask us "Who is this?"
If you can't ask us, you can't say "don't say it."
You can say it!
Let's find out who we are and do our best to find out who we are.
See you later!
Bye!
Thank you for watching!